Lição 9-10

Busca no GigaBusca

  LIÇÃO 9           LEZIONE 9              (letsione 9)                  

CONVERSAÇÃO  1

CONVERSAZIONE 1

(conversatsione) 1

-Buon Giorno ragazzi!                                        Bom Dia rapazes!

-Buon Giorno Maestro(professore)                       Bom Dia Professor.

-Chi manca oggi?                                                Quem falta hoje?

-Oggi non manca nessuno.                                    Hoje não falta ninguém.

-Numero 6!                                                        Número 6!

-Presente.                                                          Presente.

-Numero 31!                                                       Número 31!

-Scusa Signore, manca il numero 31.                       Desculpe Senhor, falta o número 31

-Attenzione! contiamo, uno, due, trè                       Atençâo! contemos, um, dois, três

-Basta!                                                               Basta!

-Michele! conti dal 15 al 30.                                   Miguel! conte do 15 ao 30.

-15, 16, 17...                                                        15,16,17...

-Salutate il Sig. Rettore.                                    Cumprimentem o Sr. Reitor.

-Buon Giorno Sig. Rettore.                                  Bom Dia Sr. Reitor

-Buon Giorno ragazzi.                                         Bom Dia Rapazes.

-Pietro Alzati! Apri il libro sulla pagina 35.          Pedro Levante-se! Abra o livro na pagina 35

-Leggi prego!                                                     Leia, Por favor

-Non leggi così basso, leggi più alto.                    Não leia assim baixo, leia alto.

-Parli alto, lentamente. distintamente.                  Fale alto, lentamente, distintamente.

-Tu non hai una buona pronuncia!                          Você não tem uma pronúncia boa.

-Non hai l'accento corretto.                               Não tem o acento correto.

-Continui la lettura, prego.                                 Continue a leitura, por favor.

-Basta!                                                            Basta!

-Silenzio! Renato non chiaccherare                      Silêncio! Renato não converse

 Tu stai disturbando la classe.                           Você está perturbando a classe.

-Va bene siedeti.                                               Está bem sente-se.

-Renato! esci della classe.                                  Renato! saia da classe.

-Carlos! Alzati e vai al quadro nero.                   Carlos! levante-se e vá ao quadro-negro.

-Cosa stai faccendo?                                         O que você está fazendo?

-Vado al quadro nero.                                        Vou ao quadro-negro.

-Adesso scrivi.                                                  Agora escreva.

-Giovanni tu non sei attento, sei distratto.        João você não está atento, está distraido.

-Torni al tuo posto.                                            Volte para o seu lugar.

-Cosa fai?                                                         O que você faz?

-Torno al mio posto.                                           Volto ao meu lugar.

-La lezione è finita.                                           A lição acabou.

-Recolham os seus livros.                                    Raccoglietevi i vostri libri.

-Uscite con premura.                                          Saiam com cuidado.

-Arrivederci professore                                     Até logo Professor

-Arrivederci ragazzi. A domani.                           Até logo rapazes, Até amanhã. 

CONVERSAÇÃO 2

CONVERSAZIONE 2

(conversatsione) 2

- Oggi dobbiamo fare un esercizio                  Hoje devemos fazer um exercício

  è un dettato.                                              é um ditado.

-Avete portato le foglie di carta                     Trouxeram as folhas de papel

come vi avevo raccomandati?                           como lhes recomendei?

-Avete portato la matita?                              Trouxeram o lápis?

-Scrivete sopra la pagina questa parola           Escrevam em cima da página esta palavra

 che stò scrivendo sul quadro nero. Dettato.     que estou escrevendo no quadro. Ditado.

-Preparatevi per scrivere le parole.                  Preparem-se para escrever as palavras.

-Sentite! Non dimenticate gli accenti.               Ouçam! não esqueçam os acentos.

  Non avevate fretta.                                     Não tenham pressa.

-Francesco! Abbia premura con la tua              Francisco! tenha cuidado com a sua

 calligrafia.                                                 caligrafia

-Siate attenti di non fare degli scarabocchi.    Estejam atentos para não fazer rabiscos.

-Non guadate il dettato dei vostri amici.           Não olhem o ditado dos seus amigos.

-Adesso raccogliamo gli esercizi.                     Agora recolhamos os exercícios.

-Enrico! Raccogli gli esercizi.                           Henrique! recolha os exercícios.

-Afonso! Tu non hai commesso nessun errore,    Afonso você não cometeu nenhum erro,

 hai una bella calligrafia, avrai una buona        tem uma bela caligrafia, terá uma boa

 nota.                                                           nota.

-Enrico! hai commesso qualche errore,              Henrique! Cometeste alguns erros,

 però avrai una nota molto buona.                     porem terás uma nota muito boa.

-Alberto! Il tuo esercizio ha moltissimi             Alberto! o teu exercício tem muitissimos

 errori, ed è ancora sporco, la tua calligrafia    erros, e ainda está sujo, a tua caligrafia

 è troppo brutta, avrai una nota male.             è demasiada feia, terás uma nota ruim.

FIM DA LIÇÃO 9

FINE DELLA LEZIONE 9

(fine déla letsione) 9